-
1 befahrbare Straße
befahrbare Straße
vehicular road, road fit for traffic (practicable for vehicles) -
2 ständig befahrbare Straße
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ständig befahrbare Straße
-
3 nicht befahrbare Straße
nicht befahrbare Straße
impassable roadBusiness german-english dictionary > nicht befahrbare Straße
-
4 nur für Busse befahrbare Straße
nur für Busse befahrbare Straße
exclusive bus laneBusiness german-english dictionary > nur für Busse befahrbare Straße
-
5 Straße
Straße f 1. GEN street; 2. LOGIS road (Rd)* * ** * *Straße
(Fernstraße) highway, highroad, route (US), (Landstraße) road;
• an der Straße wayside;
• auf der Straße on the road, in the street;
• auf offener Straße in a public thoroughfare, in broad daylight;
• Baustelle, Straße gesperrt! (Verkehrsschild) danger, road closed (up)!;
• aufgeweichte Straße heavy road;
• autobahnähnliche Straße express highway (US);
• nur auf einer Seite bebaute Straße one-sided road;
• befahrbare Straße vehicular road, road fit for traffic (practicable for vehicles);
• nicht befahrbare Straße impassable road;
• nur für Busse befahrbare Straße exclusive bus lane;
• häufig (stark) befahrene Straße frequented road;
• kümmerlich beleuchtete Straße scantily lighted street;
• ungenügend beschilderte Straße inadequately sign-posted road;
• durchgehende Straße crosstown street;
• erstklassige Straße first-class road;
• feste Straße covered road;
• freie Straße clear road;
• für den öffentlichen Verkehr freigegebene Straße road open to traffic;
• gebührenfreie Straße free road;
• gebührenpflichtige (mautpflichtige) Straße toll road;
• gesperrte Straße pent-road;
• für den Autoverkehr gesperrte Straße road closed to motor traffic;
• wegen Instandsetzungsarbeiten gesperrte Straße road under repair;
• LKW-Straße truckway;
• mautpflichtige Straße turnpike road, toll highway (US);
• öffentliche Straße public road (thoroughfare, highway);
• nicht öffentliche Straße private road;
• parkfähige Straße unrestricted street;
• [nicht] vom Kommunalverband (von der Gemeinde) unterhaltene Straße [un]adopted road;
• von der Stadt unterhaltene Straße township road (US);
• keiner Geschwindigkeitsbegrenzung unterliegende Straße derestricted road;
• verkehrsreiche Straße congested street, road carrying a great deal of traffic;
• parallel zu einer Autobahn verlaufende Straße frontage road (US);
• verstopfte Straße congested ([traffic-]jammed) street;
• vorfahrtberechtigte Straße major highway;
• allgemein zugängliche Straße open road;
• Straße mit zwei [getrennten] Fahrbahnen two-lane road, double (US) (dual, Br.) carriageway;
• Straße mit Gegenverkehr two-way street;
• Straße ohne Geschwindigkeitsbeschränkung (Geschwindigkeitsbegrenzung) decontrolled (derestricted) road;
• Straße für Lastwagen truckway (US);
• Straße erster Ordnung main highway, classified road (Br.);
• Straße absperren to bar a street;
• an eine öffentliche Straße angrenzen to touch a public road;
• Straße bauen to build (make, construct) a road;
• Straße blockieren to beset a street;
• Straße verkehrstechnisch erschließen to open a road to traffic;
• Straße mit Kommunalobligationen finanzieren to bond a road;
• Straße für den öffentlichen Verkehr freigeben to open a road for traffic, to dedicate a highway;
• auf die Straße gehen to make a demonstration, to take to the streets;
• Straße dem öffentlichen Verkehr öffnen to dedicate a highway;
• auf die Straße setzen (entlassen) to chuck out (sl.);
• Arbeiter auf die Straße setzen to put the workers onto the street;
• Straße instand setzen to fit a road for traffic;
• Straße sperren to block a road;
• Straße verkehrswidrig überqueren to jaywalk;
• Straße unterhalten to keep a road in repair;
• über die Straße verkaufen to sell for consumption off the premises;
• Straße mit Barrikaden versperren to obstruct a highway;
• sein Geld auf die Straße werfen to throw one’s money out of the window.
См. также в других словарях:
Straße von Anian — Vermuteter Verlauf der Straße von Anián Strasse von Anian (oben links). Frederik de Wit, ca. 1670 Die Straße … Deutsch Wikipedia
Straße von Anián — Vermuteter Verlauf der Straße von Anián … Deutsch Wikipedia
Alte Strynefjell-Straße — Der Gamle Strynefjellsvegen verläuft rechts der Seen entlang des Tals, Blick Richtung Westen Der Gamle Strynefjellsvegen (deutsch: Alte Strynefjell Straße), offiziell Riksvei 258 (Reichsstraße 258), ist eine 27 km lange schmale Schotterstraße in… … Deutsch Wikipedia
Gerlos Straße — 165 Basisdaten Name: Gerlos Straße Gesamtlänge: 61 km Bundesländer: Salzburg … Deutsch Wikipedia
Fritz-Henkel-Straße — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Seefelder Sattel — x Seefelder Sattel … Deutsch Wikipedia
Curacaví — 33.4025 71.129444444444 Koordinaten: 33° 24′ S, 71° 8′ W Curacaví … Deutsch Wikipedia
Hochtannbergpass — x Hochtannbergpass Blick über die Passhöhe nach Osten, im Hintergrund der … Deutsch Wikipedia
Im Gemärk — Die Passhöhe mit dem erhalten gebliebenen Stationsgebäude der ehemaligen Dolomitenbahn Die Passhöhe Im Gemärk (auch Gemärk oder Gemärkpass, italienisch Passo Cimabanche bzw. Passo di Cimabanche, ladinisch Sorabances) ist ein 1530 Meter hoher… … Deutsch Wikipedia
Passo San Boldo — xx Passo San Boldo Südseite des Passo San Boldo … Deutsch Wikipedia
Passo Cimabanche — xx Passo Cimabanche (Im Gemärk, Gemärkpass) … Deutsch Wikipedia